4月27日，德國駐華大使Schaefer博士在德國大使館舉行儀式，授予全國人大常委會副委員長、中國科學院原院長路甬祥院士德國“亞琛市榮譽市民”稱號。德國亞琛工業(yè)大學校長Schmachtenberg教授專程來京為路甬祥院士頒發(fā)榮譽市民證書和證章。

Schaefer大使在講話中高度評價路甬祥院士在科研和科研管理工作中所取得的卓越成就，以及他為推動中德兩國科技交流與合作所做出的突出貢獻。Schmachtenberg校長細數路甬祥院士與亞琛工大的淵源，他在學術上取得的杰出成就和獲得的一系列榮譽，盛贊其對科學技術發(fā)展的貢獻，以及對亞琛工大與中國高校的合作、亞琛市與寧波市的友好合作、以及中國科學院與德國科研機構之間的合作所發(fā)揮的重要推動作用。Schmachtenberg校長表示，能夠擁有像路甬祥院士這樣的校友是亞琛工大的驕傲，對于能夠頒發(fā)榮譽市民稱號給路甬祥院士而倍感自豪。

路甬祥院士在答謝辭中回顧了他三十年前獲得亞琛工大工程科學博士學位后回到浙江大學創(chuàng)建流體傳動與控制研究所的經歷，指出三十年來，中德間的經濟、政治、文化、科技、教育交流取得了難以想象的發(fā)展，為兩國人民帶來了實實在在的利益。作為這一卓有成效交流合作的參與者、貢獻者、受益者和見證者，他為此感到由衷的興奮和驕傲。路甬祥高度評價了德國亞琛工大注重知識創(chuàng)新和培養(yǎng)創(chuàng)造性人才緊密結合、注重多學科之間的交融、以及注重科學研究與產業(yè)社會保持緊密的聯(lián)系和合作的獨特辦學理念和傳統(tǒng)，相信亞琛工大在未來必將獲得更大的成功。路甬祥也堅信中德兩國在未來一定能夠更加緊密地攜手合作，為創(chuàng)造綠色、智能、共同繁榮和可持續(xù)的知識文明做出更大的貢獻。最后，路甬祥院士飽含深情地向來賓表示這是他收到的一份最珍貴的生日禮物。他對所有給予他和他所致力的事業(yè)以支持、幫助和關愛的各界朋友以及他的家人表示衷心的感謝！

中國科學院李靜海副院長、中國科學院國際合作局呂永龍局長、理論物理研究所歐陽鐘燦院士、生物物理研究所徐濤所長、歐美同學會德奧分會黎曉新副會長、中科院辦公廳副主任汪洪巖等應邀參加了頒獎儀式。

　　　　　　　　　　　　　　路甬祥（右）接受亞琛市榮譽市民證書

　　　　　　　　　　　　　　 路甬祥（右）接受亞琛市榮譽市民證章